在芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香飘香的地方
□熊燕桥
在生活中,我们眼睛里看到的,最美好的东西,应该是大自然中生长的花花草草了。
在有些人的心里,能感受到的最美好的东西,自然就是那些通人心扉的歌曲。优美的旋律,贴心的歌词,拔动着人们的心弦。给人抚慰,给人力量,令人遐想,催人入眠。
可我要问你,在浩如烟海的歌声中,中外的,古今的,古典的,通俗的歌曲中,你最喜欢听到的歌是哪一首呢?
我说一万个人有一万个答案,我们每一个人都有自己心目中最爱的那一首歌。但我要说出著名的英国女高音歌手莎拉·布莱曼演唱的《斯卡布罗集市》,这首充满了磁性,令人陶醉,在人心尖尖上流淌的歌声,我敢肯定,只要是听过这首歌的人,不论是男是女,是老是少,是接受了高等教育的人,亦或者只受过普通教育的人,都会喜欢上这首歌。
用的是英文演唱,懂英文的人听起来感受肯定会更丰富一些。可不懂英文也没有关系,你同样会喜欢,甚至会不由自主地跟着她哼唱!
莎拉·布莱曼这是使了什么样的魔力,让天下人如此作迷呀!
《斯卡布罗集市》穿越了种族,飘过了五大洋,在世界上的每一个角角落落里面传唱。
下面我就来介绍一下这首歌的“前世今生”。
在英格兰的大地上,有一个古老的城市,那就是斯卡布罗集市。生活在这里的维京人,他们能歌擅舞。早在中世纪时期,斯卡布罗集市就诞生了民歌,人们用歌声表达打猎、捕鱼的艰辛,歌颂男女之间甜蜜的爱情。
到了一战时期,斯卡布罗集市成为了战争的前线。有一个情报人员,他在敌战区的斯卡布罗集市里,跟一个当地的美丽姑娘相识,恋爱。战火纷飞,情报人员为了祖国,他驰骋在沙场上。在战场上,他思念集镇上的姑娘。于是,他用古老的旋律,填上自己的心声,对着大海深情地歌唱着:
绿林深处山岗旁
在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿
大山是山之子的地毯和床单
熟睡中不觉号角声声呼唤
从小山旁几片小叶上
滴下的银色泪珠冲刷坟茔
士兵擦拭着他的枪
战火轰隆,猩红的枪弹在狂呼
将*们命令麾下的杀戮
为一个早已遗忘的理由而战。
时间到了20世纪的60年代晚期,一个才华横溢的天才出山了。他的名字叫保罗·西蒙。
这时候的斯卡布罗集市已经恢复了战后的重建,集镇建设古色古香,充满了别致的欧美风情。在小镇的周边,园林工人种满了芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香。艳阳高照,花草斗艳。保罗·西蒙陶醉在这花儿的海洋之中。他被大战中的情报人员和镇上姑娘的凄美爱情故事感染,欣然握笔,创作完成了这个伟大的音乐作品。
创作完成以后,保罗·西蒙自已首唱了这首歌,在当时英国的音乐界里面取得了成功,受到了好评。后来,保罗·西蒙又尝试着跟别人组合成二人演唱,反响也不错,但也就是不温不火的状态。
直到莎拉·布莱曼的版本诞生,《斯卡布罗集市》这首歌才在全球大红大紫,大放异彩。
这首歌的歌词是:
你去过斯卡布罗集市吗?
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
代我向那儿的一位姑娘问好
她曾经是我的爱人
叫她替我做一件麻布衣衫
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
上面不用缝口,也不用针线
她就会是我真正的爱人
叫她替我找一块地
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
就在咸水和淡水之间
她就会是我真正的爱人
叫她用一把皮镰收割
芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香
将收割的石楠扎成一束
她就会是我真正的爱人
莎拉·布莱曼在演绎这首歌的时候,进行了再创作,她把主歌部分和描写战争的民歌混搭,有点像我们今天看到的歌曲串烧形式。在歌中,战争与和平,战场和草地,杀戮和鲜花,死亡和爱情形成了强烈的对比,反战效果明显,契合了当下反战的主题。
莎拉·布莱曼的演唱清新脱俗,广泛流传的小视频,是她在奥林匹克遗址上的演唱会。大队的乐队演奏人员悉数登场,音乐徐徐展开,莎拉·布莱曼站在乐队的中间,她饱含深情地演唱着。她的声音柔美,音色清丽,甜甜的,暧暧的,仿佛就是上帝的天赖之音!
?点击播放歌曲视频——《斯卡布罗集市》
在长满芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香的草地上,英格兰的战斗英雄,他正在思念着集市上的心上人。请你告诉我的心上人呀,叫她把收割的石楠扎成一束,放在我的坟茔旁……
看到了这里,你的心里也许会荡起一股酸楚,会引起你小小的不适。那就请你打开音乐,去倾听这首《斯卡布罗集市》吧。
柔美的歌声一定会把你不适的心情抚平,让你陶醉,让你百听不厌。
作者简介
熊燕桥,一个老兵,转业到武钢后,恰逢武钢公司改革,减人增效,便毅然下海闯市场,一折腾就是20多年。突然有一天想起来自己曾经还是个文学爱好者,便重拾起放下了20多年的笔,写点自己感兴趣的人和事,不为功利,只是娱乐。
我心我书
请扫上方